1
00:00:04,682 --> 00:00:06,225
[ПЕСЕН В СВИЖЕНЕ НА СЛУШАЛКИ]

2
00:00:09,895 --> 00:00:11,270
[Скърцане на гуми]

3
00:00:20,611 --> 00:00:21,779
Какво по дяволите?

4
00:00:23,279 --> 00:00:25,364
Човече, забравиха ми пико де гало.

5
00:00:25,615 --> 00:00:27,616
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

6
00:00:47,590 --> 00:00:48,881
О, харесва ми ризата, Джейк.

7
00:00:48,965 --> 00:00:51,342
Lilith Fair '98 имаше най-добрия състав.

8
00:00:51,426 --> 00:00:53,760
Meshell Ndegeocello го смаза същата година.

9
00:00:53,844 --> 00:00:55,595
Благодаря ти, Бойл,
но това не е моята риза.

10
00:00:55,679 --> 00:00:57,596
Спах при Ейми и аз
разлята превръзка от ранчо върху моята.

11
00:00:57,680 --> 00:00:59,890
Нямате ли пълно чекмедже с
дрехи при нея до този момент?

12
00:00:59,974 --> 00:01:02,058
Да, разлях ранчото
обличам цялото чекмедже.

13
00:01:02,142 --> 00:01:03,727
Какво е толкова трудно да
разбирате ли за това, момчета?

14
00:01:03,811 --> 00:01:05,394
Защо не вие двамата
вече да живеем заедно?

15
00:01:05,478 --> 00:01:06,979
Мислех, че планираш. Ние сме.

16
00:01:07,063 --> 00:01:08,521
Просто не сме решили

17
00:01:08,605 --> 00:01:10,022
в чийто апартамент ще живеем.

18
00:01:10,106 --> 00:01:11,691
Мисля, че Джейк трябва да се премести в моя,

19
00:01:11,775 --> 00:01:14,443
защото е по-голям, по-хубав,
и не е покрит с черна плесен.

20
00:01:14,527 --> 00:01:16,528
"Черна" плесен, Ейми? Не е готино.

21
00:01:16,612 --> 00:01:18,321
Нали, Тери? какво?

22
00:01:18,947 --> 00:01:20,198
Почивам на случая.

23
00:01:20,323 --> 00:01:22,574
Освен това мястото ми е по-евтино
и е в по-хладен квартал.

24
00:01:22,658 --> 00:01:25,743
да Този квартал е
технически наречен Cobblestink.

25
00:01:26,035 --> 00:01:27,585
Добре, всички. слушайте

26
00:01:27,912 --> 00:01:28,912
Имаме ситуация.

27
00:01:28,996 --> 00:01:31,789
Преди десет минути затвор
ван се преобърна на улица Невинс.

28
00:01:31,873 --> 00:01:35,000
Носеше девет
осъдени, които сега са на свобода.

29
00:01:35,084 --> 00:01:36,627
Наша работа е да ги вкараме.

30
00:01:37,002 --> 00:01:39,503
Дами и господа, това е лов на хора.

31
00:01:39,587 --> 00:01:41,255
[ИЗПЪХВАНЕ] Преследване.

32
00:01:41,339 --> 00:01:44,340
Добре, от какво искам
всеки един от вас

33
00:01:44,424 --> 00:01:45,841
е трудно целево търсене

34
00:01:45,925 --> 00:01:48,844
на всяка бензиностанция, жилище,

35
00:01:48,928 --> 00:01:51,429
склад, ферма, кокошарник,

36
00:01:51,513 --> 00:01:54,473
пристройка и кучешка колиба в района.

37
00:01:54,557 --> 00:01:58,309
Името на вашия беглец
е д-р Ричард Кимбъл.

38
00:01:59,018 --> 00:02:00,144
Трябва да има някаква грешка.

39
00:02:00,228 --> 00:02:01,437
Има девет бегълци,

40
00:02:01,521 --> 00:02:03,104
и никой от тях не се казва Кимбъл.

41
00:02:03,188 --> 00:02:04,606
Не съм убил жена си! какво?

42
00:02:04,690 --> 00:02:06,816
Не, ти трябва
да отида, "Не ме интересува!"

43
00:02:07,525 --> 00:02:09,325
не ми пука Нека ловът на хора започне.

44
00:02:09,610 --> 00:02:12,028
Патрулните служители имат
осигури периметър от 10 блока.

45
00:02:12,112 --> 00:02:13,654
Всички цивилни се евакуират.

46
00:02:13,738 --> 00:02:15,238
Ето за какво са били осъдените,

47
00:02:15,322 --> 00:02:17,199
палеж, отвличане, рекет,

48
00:02:17,324 --> 00:02:20,284
нападение и побой,
фалшифициране и фалшифициране,

49
00:02:20,368 --> 00:02:21,536
тройно убийство.

50
00:02:21,661 --> 00:02:22,662
Уау!

51
00:02:23,161 --> 00:02:24,662
какво? Не се вълнувам от убийствата.

52
00:02:24,746 --> 00:02:26,289
Вълнувам се от
шанс да им отмъстите.

53
00:02:26,373 --> 00:02:27,539
Вие, момчета, сте странните. [ПЪРХАНЕ]

54
00:02:27,623 --> 00:02:30,125
Диас, искам да си тук с мен
разпитвам свидетели.

55
00:02:30,209 --> 00:02:32,627
Останалите ще претърсите
защитена зона в следните отбори.

56
00:02:32,711 --> 00:02:35,547
Сантяго, Бойл.
Джефордс и Пералта. Захващай се за работа.

57
00:02:36,380 --> 00:02:38,799
окей Ще започнем на юг от Невинс.

58
00:02:38,883 --> 00:02:41,091
Вие двамата започвате при Бонд и
ще се срещнем по средата,

59
00:02:41,175 --> 00:02:42,468
ако приемем, разбира се, Бойл и аз

60
00:02:42,552 --> 00:02:45,220
вече не са хванали всички
бегълци, докато вие двамата се появите.

61
00:02:45,304 --> 00:02:48,055
Еми, закалените са девет
престъпници, тичащи свободно по улиците.

62
00:02:48,139 --> 00:02:50,307
Това едва ли е моментът
за детски глупости.

63
00:02:50,391 --> 00:02:51,600
Време е за залог.

64
00:02:51,684 --> 00:02:53,392
Луд залог. какво си мислиш

65
00:02:53,476 --> 00:02:55,770
Който хване най-много
бегълците ще запазят апартамента си.

66
00:02:55,854 --> 00:02:57,020
Губещият се движи с победителя.

67
00:02:57,104 --> 00:02:58,439
Добре. вътре съм

68
00:02:58,731 --> 00:03:01,273
Надявам се, че ви харесва да спите в
легло с хиляди възглавници.

69
00:03:01,357 --> 00:03:04,068
Е, надявам се да ви хареса
споделяйки моята единствена сива кърпа.

70
00:03:05,152 --> 00:03:06,945
Сив ли беше, когато го купихте?
Не го купих.

71
00:03:07,029 --> 00:03:08,488
Беше в апартамента, когато се нанесох.

72
00:03:08,572 --> 00:03:09,988
Сигурен ли си, че не
искаш ли просто да се преместиш при мен?

73
00:03:10,072 --> 00:03:11,323
Вече се разтърсихме. Залогът остава.

74
00:03:11,407 --> 00:03:14,325
Пригответе се да умрете и с "умрете" аз
значи се премести при мен. Ето го.

75
00:03:14,409 --> 00:03:16,744
Разбрах, че улиците са
празно, но по-бавно, човече.

76
00:03:16,828 --> 00:03:18,078
Тери си забрави Драмамин.

77
00:03:18,162 --> 00:03:19,371
Залозите са високи, сержант.

78
00:03:19,455 --> 00:03:20,497
Знам, че няма значение за теб,

79
00:03:20,581 --> 00:03:21,580
но наистина искам да победя Ейми.

80
00:03:21,664 --> 00:03:24,917
"Няма значение"?
Вижте, аз съм напълно съгласен.

81
00:03:25,001 --> 00:03:26,418
Имате нужда от собствено пространство.

82
00:03:26,627 --> 00:03:28,503
Имах ателие за рисуване в апартамента си.

83
00:03:28,587 --> 00:03:29,628
Това през 90-те ли беше?

84
00:03:29,712 --> 00:03:31,129
Бяхте ли с гащеризон и без риза?

85
00:03:31,213 --> 00:03:33,299
Всеки шанс, който имам. [ИЗПЪХВАНЕ]

86
00:03:33,466 --> 00:03:36,676
Но тогава се преместих при Шарън,
и тогава се появиха децата.

87
00:03:36,760 --> 00:03:38,510
Знаеш ли къде трябва да рисувам сега?

88
00:03:40,930 --> 00:03:41,930
Моите акрили!

89
00:03:42,180 --> 00:03:44,349
Няма да ви позволя да загубите този залог.

90
00:03:44,724 --> 00:03:47,642
Походът към
килерът започва с една стъпка.

91
00:03:47,726 --> 00:03:49,018
Готино. Така че, основно просто ми казваш

92
00:03:49,102 --> 00:03:50,310
да не се женят и да имат деца.

93
00:03:50,394 --> 00:03:51,395
Нещо от изпращането?

94
00:03:51,479 --> 00:03:53,313
Охранителни кадри от a
банка в близост до аварията.

95
00:03:53,397 --> 00:03:55,815
Минаха двама бегълци
отивайки на север към Флатбуш.

96
00:03:55,899 --> 00:03:57,692
Прилича на подпалвача
и стрелецът.

97
00:03:57,776 --> 00:03:59,025
Първо да тръгнем след подпалвача.

98
00:03:59,109 --> 00:04:01,027
Сетих се за идеалното нещо
да каже, когато го хванем

99
00:04:01,111 --> 00:04:03,911
че никой друг никога не би могъл..
. "Изгорял си"?

100
00:04:06,157 --> 00:04:07,198
не

101
00:04:07,282 --> 00:04:08,867
По първоначални данни е един от бегълците

102
00:04:08,951 --> 00:04:10,451
на юг по Линкълн Плейс.

103
00:04:10,535 --> 00:04:11,910
На него.

104
00:04:11,994 --> 00:04:14,079
Така че знам, че си
Най-добрият приятел на Джейк и...

105
00:04:14,163 --> 00:04:15,746
Той ли каза това?
Записахте ли това?

106
00:04:15,830 --> 00:04:16,956
Не, не, той не каза това,

107
00:04:17,040 --> 00:04:18,332
или не, не си го записал?

108
00:04:18,416 --> 00:04:20,917
няма значение
Така или иначе, много се прецакахте.

109
00:04:21,001 --> 00:04:23,961
Както и да е, всичко, което казвам, е аз
знам, че си най-добрият приятел на Джейк

110
00:04:24,045 --> 00:04:25,254
и наистина искате той да спечели този залог.

111
00:04:25,338 --> 00:04:27,881
майтапиш ли се
Това е последното нещо, което искам.

112
00:04:28,131 --> 00:04:30,967
Джейк се мести при теб
сбъдната ли е моята мечта.

113
00:04:31,051 --> 00:04:33,010
Your apartment is two
пресечки от моя.

114
00:04:33,094 --> 00:04:34,944
Джейк ще може да изскочи по всяко време.

115
00:04:35,179 --> 00:04:36,846
[GASPS] Imagine it.

116
00:04:37,180 --> 00:04:39,599
Той имаше тежък ден.
Той се кара с Ейми.

117
00:04:39,683 --> 00:04:40,932
Знаеш как оставяш нещата да ескалират.

118
00:04:41,016 --> 00:04:44,226
И така, той просто се приближи до мен
място, бутилка вино в ръка,

119
00:04:44,310 --> 00:04:45,436
и просто си говорим.

120
00:04:45,520 --> 00:04:46,937
И тогава с времето
тази бутилка свърши,

121
00:04:47,021 --> 00:04:49,147
сте стигнали до вашите
усети и се извини.

122
00:04:50,148 --> 00:04:51,898
Може би не искам да спечеля този залог.

123
00:04:52,400 --> 00:04:53,901
Добре, трябва да разберем

124
00:04:53,985 --> 00:04:55,027
дали тази катастрофа е инцидент

125
00:04:55,111 --> 00:04:56,944
или част от умишлен план за бягство.

126
00:04:57,028 --> 00:04:58,947
Джина, имам нужда от теб на линията за бакшиши.

127
00:04:59,072 --> 00:05:00,864
[СМЕЕ се] Успех
говоря с лудите.

128
00:05:00,948 --> 00:05:02,032
"Луди"?

129
00:05:02,157 --> 00:05:05,451
О, Роза. Тъжна Роза.

130
00:05:05,743 --> 00:05:08,954
Имайте малко уважение към
вашите събратя човешки същества.

131
00:05:09,329 --> 00:05:10,622
Какво те е хванало?

132
00:05:10,706 --> 00:05:15,250
Соланж току-що публикува видеоклип на a
Кенийски активист за правата на човека Абдала,

133
00:05:15,334 --> 00:05:18,794
и разбрах той и аз
са единствените двама души

134
00:05:18,878 --> 00:05:20,880
които могат да спасят света.

135
00:05:20,964 --> 00:05:22,339
толкова съм развълнуван

136
00:05:25,466 --> 00:05:27,509
Добре, Диас, имаше само двама свидетели

137
00:05:27,593 --> 00:05:29,594
които бяха достатъчно близо до
катастрофата, за да видите нещо.

138
00:05:29,678 --> 00:05:32,764
Един вече е на път тук.
Името му е Маршон Линч.

139
00:05:32,848 --> 00:05:35,724
[GASPS] Маршон Линч?
Маршон Линч футболистът?

140
00:05:35,808 --> 00:05:38,768
Не му знам хобитата.
Тук просто пише, че е безработен.

141
00:05:38,852 --> 00:05:39,977
Пенсиониран.

142
00:05:40,061 --> 00:05:41,687
Нищо не получаваме от него.

143
00:05:41,771 --> 00:05:44,898
Винаги го глобяват за отказ
да говори с пресата. [СМИХВА се]

144
00:05:44,982 --> 00:05:45,982
Той е един от моите герои.

145
00:05:46,066 --> 00:05:48,025
Е, може да е трудно,
и може да отнеме известно време,

146
00:05:48,109 --> 00:05:49,944
но съм сигурен, че ще го накараме да отвори.

147
00:05:50,028 --> 00:05:52,328
Сър, има някои
трезори, които просто не можете да отворите.

148
00:05:52,571 --> 00:05:53,864
Нищо не съм виждал.

149
00:05:55,740 --> 00:05:57,074
Ядях моята кесадия.

150
00:05:57,158 --> 00:05:59,951
Беше добър. Пиле, сирене, гуак.

151
00:06:00,035 --> 00:06:01,870
Но те забравиха моето пико де гало.

152
00:06:01,995 --> 00:06:03,411
Спомням си, когато бях малко момче,

153
00:06:03,495 --> 00:06:06,705
майка ми правеше това, ъъ...
Тя го наричаше „за сирене“.

154
00:06:06,789 --> 00:06:08,374
Как го наричате? Всички ли го наричате "четири"?

155
00:06:08,458 --> 00:06:10,668
Как така никога не правят
кесадия с наденица?

156
00:06:10,752 --> 00:06:12,752
Слагате малко доматен сос вътре

157
00:06:12,836 --> 00:06:14,671
и го наречете пица-дила.
какво мислиш

158
00:06:14,755 --> 00:06:16,129
какво става

159
00:06:16,213 --> 00:06:19,799
Този път се опитах да изчакам всичко
нощ, за да хванем Дядо Коледа, нали?

160
00:06:19,883 --> 00:06:22,468
Знаете как ви казват, че имате
да сложа бисквитките и млякото?

161
00:06:22,552 --> 00:06:24,511
Наистина няма да казвам това на никого,

162
00:06:24,595 --> 00:06:26,179
но обичам да спя с включен вентилатор,

163
00:06:26,263 --> 00:06:27,347
дори когато навън е хладно.

164
00:06:27,431 --> 00:06:28,806
Всичко за този бял шум, скъпа.

165
00:06:28,890 --> 00:06:31,559
Спрете. Престани да говориш, Маршон Линч.

166
00:06:31,850 --> 00:06:34,018
Видяхте ли нещо
след катастрофата на микробуса,

167
00:06:34,102 --> 00:06:35,478
да или не?

168
00:06:35,562 --> 00:06:38,188
не Както ти казах, бях
просто си ям кесадиля.

169
00:06:38,272 --> 00:06:40,314
Говорих ли с вас за всичко
моето изобретение за пица-дила?

170
00:06:40,398 --> 00:06:44,150
Да, добре, хм, имам
други въпроси, с които да се занимавате.

171
00:06:44,234 --> 00:06:45,694
И така, детектив Диас,

172
00:06:46,236 --> 00:06:49,113
хм, просто свалете всичко
Г-н Линч трябва да каже.

173
00:06:49,572 --> 00:06:50,782
- Капитане…
-[ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ]

174
00:06:52,200 --> 00:06:54,200
Мислиш ли, че ще ми позволи да стрелям с пистолета му?

175
00:06:55,160 --> 00:06:56,619
Джейк, виж.

176
00:06:57,036 --> 00:06:58,036
Мислиш ли, че са нашите?

177
00:06:58,120 --> 00:06:59,162
може би Но това е Ню Йорк,

178
00:06:59,246 --> 00:07:01,998
така че има много силен
вероятно е просто "градска кръв".

179
00:07:05,584 --> 00:07:07,377
полицията в Ню Йорк! Замръзни! Замръзни!

180
00:07:09,587 --> 00:07:10,963
Дами и господа,

181
00:07:11,047 --> 00:07:15,926
моля, добре дошли в участъка
избягал затворник номер едно!

182
00:07:17,343 --> 00:07:18,593
Тери, къде е музиката?
Това беше репликата.

183
00:07:18,677 --> 00:07:20,637
Нямах тази кралица
песен на телефона ми.

184
00:07:20,721 --> 00:07:22,304
И нямаше да плащам $1,99 за него.

185
00:07:22,388 --> 00:07:23,973
Добра работа, човече.
Можете да поставите извършителя си в ареста

186
00:07:24,057 --> 00:07:25,099
с останалите трима осъдени.

187
00:07:25,183 --> 00:07:26,182
чакай Други три?

188
00:07:26,266 --> 00:07:27,851
ХОЛТ: Да.
Сантяго и Бойл ги донесоха.

189
00:07:27,935 --> 00:07:29,852
САНТИАГО: Точно така.
Три към едно е.

190
00:07:29,936 --> 00:07:31,812
Предполагам, че вече няма да имате нужда от това

191
00:07:31,896 --> 00:07:33,230
тъй като ще се преместиш при мен.

192
00:07:33,314 --> 00:07:35,065
Моята кърпа. Да, твоята кърпа.

193
00:07:39,819 --> 00:07:40,861
Защо не гори?

194
00:07:40,945 --> 00:07:42,529
Защото никога не изсъхва напълно.

195
00:07:42,779 --> 00:07:45,031
Хавлията е жива, ние също!

196
00:07:47,491 --> 00:07:50,367
Сантяго, как се справихте момчета
да хванете трима извършители толкова бързо?

197
00:07:50,451 --> 00:07:51,702
Те дори не бяха близо един до друг.

198
00:07:51,786 --> 00:07:53,704
Предвид мащаба на ситуацията,

199
00:07:53,788 --> 00:07:57,165
получихме пълен достъп до
всички и всички ресурси на отдела.

200
00:07:57,332 --> 00:07:58,332
точно така

201
00:07:58,416 --> 00:08:02,377
Направихме малко пътуване надолу
към тактическия склад за снабдяване.

202
00:08:02,461 --> 00:08:03,753
Не, не го направи!

203
00:08:03,962 --> 00:08:05,713
Термично изображение, скъпа.

204
00:08:05,797 --> 00:08:06,921
Термично изображение бебе?

205
00:08:07,005 --> 00:08:08,673
Много удобен при лов на бегълци.

206
00:08:08,757 --> 00:08:09,842
също...

207
00:08:10,342 --> 00:08:13,177
Взех това Flo-Tech Performance Polo

208
00:08:13,261 --> 00:08:14,928
с технология за отвеждане на влагата.

209
00:08:15,012 --> 00:08:16,137
Държи ме суха цяла сутрин.

210
00:08:16,221 --> 00:08:19,348
А сухото момче е умно момче.

211
00:08:19,557 --> 00:08:21,224
Уф! Той продължава да го повтаря.

212
00:08:21,308 --> 00:08:24,268
Чарлз, ти си отрицателен
реакции на всички, които са го чули.

213
00:08:24,352 --> 00:08:26,062
Трябваше да видя какво мисли Джейк.
О, мразех го.

214
00:08:26,146 --> 00:08:27,146
наистина ли

215
00:08:27,230 --> 00:08:30,190
Както и да е, господа, ние сме
да хване още затворници.

216
00:08:30,357 --> 00:08:31,899
Още две и печелим.

217
00:08:31,983 --> 00:08:33,151
А, само две? пфф

218
00:08:33,359 --> 00:08:35,402
Без пот. Буквално.

219
00:08:35,486 --> 00:08:37,862
махай се оттук
Вземете тези резачки за стъкло с вас.

220
00:08:37,946 --> 00:08:39,364
Тези малки неща?

221
00:08:39,865 --> 00:08:40,906
[ИМИТИРА СЪСКАНЕ НА ПАРА]

222
00:08:40,990 --> 00:08:43,492
какво?
Защо сложи пръста си в средата?

223
00:08:43,826 --> 00:08:46,202
Извинете ме, госпожо. чудех се
ако можете да отговорите на някои въпроси

224
00:08:46,286 --> 00:08:48,244
за тази автомобилна катастрофа
стана свидетел тази сутрин.

225
00:08:48,328 --> 00:08:49,788
[ГОВОРИ НА РУСКИ]

226
00:08:51,248 --> 00:08:52,456
Какво се опитва да ни каже?
аз не знам

227
00:08:52,540 --> 00:08:53,874
Вероятно "Никога не срещай своите герои,

228
00:08:53,958 --> 00:08:55,417
„защото те си отиват
да се окаже приятелски настроен."

229
00:08:55,501 --> 00:08:58,211
Трябва да преодолееш това
Ситуацията с Маршон Линч наистина бърза.

230
00:08:58,295 --> 00:09:00,088
Сега просто трябва да разберем
какъв език говори

231
00:09:00,172 --> 00:09:01,672
така че можем да намерим преводач.

232
00:09:01,922 --> 00:09:03,007
Ето, госпожо.

233
00:09:03,716 --> 00:09:06,134
Погледнете тази карта на света.

234
00:09:06,259 --> 00:09:08,094
Просто държиш едно от тези при себе си?

235
00:09:08,178 --> 00:09:11,328
Разбира се, в случай че ми потрябва
за да докажа тезата си в спор.

236
00:09:11,805 --> 00:09:13,140
Лаос. Добре!

237
00:09:13,389 --> 00:09:15,016
О, беше по-добре от добре.

238
00:09:15,516 --> 00:09:16,642
Беше Лаос.

239
00:09:16,726 --> 00:09:18,185
Ммм Е, откъде си?

240
00:09:19,853 --> 00:09:21,396
А, къде си израснал?

241
00:09:21,604 --> 00:09:25,856
къде си роден

242
00:09:25,940 --> 00:09:27,066
Какво имитирате там, сър?

243
00:09:27,150 --> 00:09:29,027
Дете връзва вратовръзката си. ъъъъ

244
00:09:29,277 --> 00:09:32,612
Аз… Опитвам се да направя обикновена половина
Уиндзор, за да знае, че съм бебе.

245
00:09:32,696 --> 00:09:36,199
Вижте това Виждате ли колко основен е този възел?

246
00:09:36,782 --> 00:09:38,450
Обичам тези термични очила.

247
00:09:38,825 --> 00:09:41,035
Ейми, слушай ме много внимателно.

248
00:09:41,119 --> 00:09:42,577
Ако ти и Джейк мислите да опитате,

249
00:09:42,661 --> 00:09:44,371
в момента овулираш като луда.

250
00:09:44,455 --> 00:09:46,622
Вземете този шлем
преди да го спра.

251
00:09:46,706 --> 00:09:49,125
какво?
Вашата базална температура е извън графиките.

252
00:09:49,209 --> 00:09:50,251
Това е хубаво нещо.

253
00:09:50,335 --> 00:09:51,501
Бойл.

254
00:09:55,129 --> 00:09:56,547
полицията в Ню Йорк! Слез долу!

255
00:09:56,631 --> 00:09:57,632
не! Замръзни!

256
00:09:59,424 --> 00:10:01,574
БОЙЛ: А! Стаята е гореща.
Издухвам се.

257
00:10:02,385 --> 00:10:03,886
По този начин. хайде

258
00:10:06,096 --> 00:10:08,848
О, хайде!
Откъде изобщо дойдохте?

259
00:10:08,973 --> 00:10:10,850
-[КЛАКСОН СВИКНЕ]
- Твоите кошмари.

260
00:10:10,975 --> 00:10:13,810
Хей, Ейми, позволи ми
да те запозная с Голямата Берта.

261
00:10:14,394 --> 00:10:16,770
Добре, предполагам, че не струвам
запознаване с вашия камион.

262
00:10:16,854 --> 00:10:20,732
Така е, всички.
Отидохме във Вътрешна сигурност.

263
00:10:20,899 --> 00:10:22,817
Да, тази красота идва напълно оборудвана

264
00:10:22,901 --> 00:10:24,609
с термично изображение,
сателитна връзка,

265
00:10:24,693 --> 00:10:27,154
и тя се включва към всеки
камера за наблюдение в града.

266
00:10:27,238 --> 00:10:29,196
И тя също има килия за задържане,

267
00:10:29,280 --> 00:10:30,781
което е достатъчно голямо за трима души.

268
00:10:30,865 --> 00:10:33,491
Джейк, като броим този човек, как
много извършители сме хванали

269
00:10:33,575 --> 00:10:35,034
и поставен в клетката за престъпления с три лица?

270
00:10:35,118 --> 00:10:37,786
Е, сержант, поставихме три
perps в клетката с три perp perp.

271
00:10:37,870 --> 00:10:40,204
Значи клетката с трима престъпници е пълна?
Пълен с трима извършители е...

272
00:10:40,288 --> 00:10:42,498
Добре, спри да казваш "perps"
и "клетка" и "три".

273
00:10:42,582 --> 00:10:44,332
Звучиш раздразнен.
Какъв е резултатът сега?

274
00:10:44,416 --> 00:10:46,566
Момчета, още ли сте напред?
Само да проверя.

275
00:10:47,211 --> 00:10:49,128
О, дрон! Малко помощ?

276
00:10:49,295 --> 00:10:50,672
-[БРЪЖЕНЕ НА ДРОН]
-Ах!

277
00:10:51,172 --> 00:10:53,756
Да, не мога да прочета резултата.
Какво пише?

278
00:10:53,840 --> 00:10:55,133
Както и да е, сигурен съм, че следите

279
00:10:55,217 --> 00:10:56,217
какъвто и да е резултатът.

280
00:10:56,301 --> 00:10:58,451
Добре, благодаря ти, дрон.
Това ще е всичко.

281
00:11:00,721 --> 00:11:01,804
опа! Не видях дървото там.

282
00:11:01,888 --> 00:11:04,238
Голямата Берта има дрон.
Това е важното.

283
00:11:07,101 --> 00:11:09,143
Какво се опитваш да ни кажеш?

284
00:11:09,227 --> 00:11:10,352
Това някаква следа ли е?

285
00:11:10,436 --> 00:11:11,771
[ГОВОРИ НА РУСКИ]

286
00:11:11,896 --> 00:11:13,980
Рисувайте по-добре.
Нямаме представа какво е това.

287
00:11:14,064 --> 00:11:15,190
Мисля, че е бисквитка.

288
00:11:15,274 --> 00:11:17,109
-не Това е пица.
-[ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ]

289
00:11:17,317 --> 00:11:18,901
Това е бисквитена пица! Това е бисквитена пица!

290
00:11:18,985 --> 00:11:20,535
ХИЧОК: Още един разрешен случай.

291
00:11:20,945 --> 00:11:22,779
Не. Детективи, ние... Шшт.

292
00:11:23,822 --> 00:11:24,864
Пуснете ги.

293
00:11:25,906 --> 00:11:27,073
Тя ни води някъде.

294
00:11:27,157 --> 00:11:29,159
Това е добре Това е добре!

295
00:11:29,243 --> 00:11:30,843
Ще разбием това, Диас.

296
00:11:30,952 --> 00:11:32,662
[ГОВОРИ НА РУСКИ]

297
00:11:32,912 --> 00:11:35,664
не Тя просто трябваше да се измъкне.

298
00:11:36,039 --> 00:11:37,832
ПЕРАЛТА: Добре, показаха сателитни снимки

299
00:11:37,916 --> 00:11:39,833
едно от двете останали
затворници са влизали в тази сграда.

300
00:11:39,917 --> 00:11:42,002
Ако го хванем, това са пет.
Печеля облога.

301
00:11:42,086 --> 00:11:43,711
Ейми се мести при мен. Аз господствам над нея.

302
00:11:43,795 --> 00:11:45,963
Тя е нещастна. Ние живеем
щастливо завинаги. Това е безупречно.

303
00:11:46,047 --> 00:11:47,756
Трябва да има 30
етажа в тази сграда.

304
00:11:47,840 --> 00:11:49,424
Ще отнеме цяла вечност
помете цялото място.

305
00:11:49,508 --> 00:11:52,608
Ъ-ъ-ъ. Можем да използваме Голямата Берта
за да докоснете охранителните камери.

306
00:11:53,094 --> 00:11:54,220
-Ах
-[БИПКАНЕ]

307
00:11:55,595 --> 00:11:57,639
[ХИКАНЕ] Уау! Уау!

308
00:11:58,348 --> 00:12:00,807
окей
Тази стая е чиста, но проверете килера.

309
00:12:00,891 --> 00:12:03,226
Човече, това е като игра
най-готината видео игра някога.

310
00:12:03,310 --> 00:12:04,560
Моят герой е Тери.

311
00:12:04,644 --> 00:12:06,646
<i>Заключено е.</i> О, ритни го.

312
00:12:06,813 --> 00:12:07,980
Преден удар! Преден удар!

313
00:12:10,274 --> 00:12:12,107
Всичко е ясно. Сега страф. Страф!

314
00:12:12,191 --> 00:12:13,234
<i>Не знам какво означава това.</i>

315
00:12:13,318 --> 00:12:15,194
Варел ролка. патица. патица?

316
00:12:15,320 --> 00:12:16,527
Просто ми кажи къде да отида, човече.

317
00:12:16,611 --> 00:12:18,571
Чакай малко.
Плъзнете единия си крак напред.

318
00:12:18,655 --> 00:12:19,655
Сега превключете.

319
00:12:20,239 --> 00:12:22,739
<i>Сега ударете двата си юмрука
едновременно напред.</i>

320
00:12:22,992 --> 00:12:24,283
Караш ли ме да бягам?

321
00:12:24,367 --> 00:12:26,077
Да, оригиналния!

322
00:12:26,161 --> 00:12:28,912
Като изключим филма.
И класическия разказ на Стивън Кинг.

323
00:12:28,996 --> 00:12:30,038
И така, третата итерация.

324
00:12:30,122 --> 00:12:31,623
<i>Тръгвам сам.</i>

325
00:12:31,832 --> 00:12:34,042
Той има разум. Това е <i>Westworld.</i>

326
00:12:34,500 --> 00:12:37,043
О, чакай малко, сержант.
Нямам очи за тази стая.

327
00:12:37,127 --> 00:12:38,337
почакай ще го намеря

328
00:12:40,338 --> 00:12:43,632
о, не Сержант, само почакай.
идвам за теб

329
00:12:50,304 --> 00:12:51,597
Хвърли оръжието.

330
00:12:52,014 --> 00:12:53,055
Пускаш оръжието си.

331
00:12:53,139 --> 00:12:54,139
Добре, стой хладно.

332
00:12:54,223 --> 00:12:56,433
Можем да решим това.
Аз съм обучен преговарящ за заложници.

333
00:12:56,517 --> 00:12:58,893
Върнах спермата на моя приятел
от бившата му съпруга миналата година.

334
00:12:58,977 --> 00:13:00,144
Е, тя унищожи половината от него,

335
00:13:00,228 --> 00:13:01,687
и той реши да осинови, но...

336
00:13:01,771 --> 00:13:03,313
Пералта. вярно съжалявам

337
00:13:03,397 --> 00:13:04,439
какво искаш

338
00:13:04,523 --> 00:13:06,607
Ти ме остави да изляза от това
сграда и се качете в кола.

339
00:13:06,691 --> 00:13:08,567
Ако някой се опита да спре...
[РУМЪХТИ] Разбрах го.

340
00:13:08,651 --> 00:13:11,403
Е, какво знаеш, аз
вярвам, че това прави четири към четири.

341
00:13:11,487 --> 00:13:13,529
Не. Не!
Нямаш кредит за този човек.

342
00:13:13,613 --> 00:13:14,947
Бях по средата на преговорите,

343
00:13:15,031 --> 00:13:16,532
и той беше на път да се откаже.
Кажи му, момче.

344
00:13:16,616 --> 00:13:19,158
Не, вероятно щях да го направя
убий него, тогава ще те оставя да убиеш мен.

345
00:13:19,242 --> 00:13:21,494
Боже мой
О, трябваше да съм много по-уплашен.

346
00:13:21,578 --> 00:13:23,662
Е, остана само един затворник.

347
00:13:23,746 --> 00:13:25,122
Който го намери печели.

348
00:13:25,206 --> 00:13:27,040
да Предполагам, че може да се каже, че той е...

349
00:13:27,374 --> 00:13:28,791
Златният снич.

350
00:13:28,875 --> 00:13:30,792
чакай Това препратка към <i>Хари Потър</i> ли беше?

351
00:13:30,876 --> 00:13:33,545
Определено беше така. Започнах да чета
защото ги обичаш толкова много.

352
00:13:33,629 --> 00:13:35,129
и? Ти беше прав. Те са невероятни.

353
00:13:35,213 --> 00:13:36,547
Помниш ли, когато се обадих
болен онзи ден?

354
00:13:36,631 --> 00:13:38,631
Бях вкъщи и четях
<i>Орденът на Феникса.</i>

355
00:13:38,715 --> 00:13:40,258
[ИЗПЪХВАНЕ] Това ме прави толкова щастлив!

356
00:13:40,342 --> 00:13:41,718
Колко тъжно е, когато Седрик умира?

357
00:13:41,802 --> 00:13:45,054
Бях смазан.
Буквално плачеше в тоалетната.

358
00:13:45,221 --> 00:13:47,680
[ВЪЗДИШКИ] Момчета. Беглецът. Залогът?

359
00:13:47,764 --> 00:13:48,806
вярно

360
00:13:48,890 --> 00:13:50,682
Отивам да хвана това
последният беглец, спечели залога,

361
00:13:50,766 --> 00:13:51,766
и тогава ще живеем заедно

362
00:13:51,850 --> 00:13:53,143
за останалата част от връзката ни.

363
00:13:53,227 --> 00:13:55,352
Само ти и аз и кърпата правим три.

364
00:13:55,436 --> 00:13:57,187
Готино. Готино, готино, готино, готино, готино.

365
00:13:57,271 --> 00:13:59,605
Само да знаете, накрая
от шестата книга Снейп убива...

366
00:13:59,689 --> 00:14:00,773
Ла-ла-ла-ла!

367
00:14:00,857 --> 00:14:02,307
Без споили! Тери, да вървим.

368
00:14:03,776 --> 00:14:04,985
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]

369
00:14:05,069 --> 00:14:06,194
Това наистина звучи славянски.

370
00:14:06,278 --> 00:14:08,405
Някой тук знае ли
някакви славянски езици?

371
00:14:08,905 --> 00:14:10,990
О, аз съм страхотен в езиците. Гледайте това.

372
00:14:12,241 --> 00:14:14,785
здравей Аз съм Хичкок!

373
00:14:15,411 --> 00:14:18,413
Благодаря за идеята за бисквитка-пица!

374
00:14:19,414 --> 00:14:23,207
Вярвам, че това са правата на човека
лидер Абдала, който веднъж каза,

375
00:14:23,291 --> 00:14:25,709
„Когато хорът крещи най-силно,

376
00:14:25,793 --> 00:14:28,377
"най-могъщият мълчи."

377
00:14:28,461 --> 00:14:29,628
Това дори няма смисъл.

378
00:14:29,712 --> 00:14:31,505
Е, може и да имам
го перифразира неправилно.

379
00:14:31,589 --> 00:14:36,467
Но позволете ми да ви представя Роб.
Роб, влизай.

380
00:14:37,093 --> 00:14:38,135
Той извика линията на върха.

381
00:14:38,219 --> 00:14:40,970
Но той е толкова… Не изглежда луд.

382
00:14:41,054 --> 00:14:45,015
Роза, накарай Абдала и аз да преподаваме
нямаш нищо за стереотипите?

383
00:14:45,099 --> 00:14:47,684
Започвам да се чувствам така
най-големият ни проект, скъпа.

384
00:14:47,768 --> 00:14:49,185
достатъчно. Какво ти каза?

385
00:14:49,269 --> 00:14:51,937
Е, нека разберем, става ли? Заедно.

386
00:14:52,021 --> 00:14:54,898
Роб, искаш ли да споделиш
вашият опит с групата?

387
00:14:54,982 --> 00:14:56,024
С радост.

388
00:14:56,108 --> 00:14:58,025
Добре, значи знаете как
има подземна раса

389
00:14:58,109 --> 00:14:59,610
на хората-гущери, живеещи под града

390
00:14:59,694 --> 00:15:01,844
които контролират умовете ни
с техните феромони?

391
00:15:03,280 --> 00:15:05,947
Добре, той е лудник.
Джина, махни си глупака оттук.

392
00:15:06,031 --> 00:15:08,283
ДЖЕФОРДС: Минаха две
часа и нищо за последния човек.

393
00:15:08,367 --> 00:15:09,408
Той ще се измъкне.

394
00:15:09,492 --> 00:15:10,743
Къде си номер девет?

395
00:15:10,827 --> 00:15:11,869
Мислете.

396
00:15:11,953 --> 00:15:15,330
Ако бях избягал убиец,
къде щях да се скрия? [ИЗПЪХВАНЕ]

397
00:15:15,581 --> 00:15:16,790
къде? О, нямам представа.

398
00:15:16,874 --> 00:15:20,126
Просто си помислих, че ако ахна, мога
принуждавам богоявление. И го направих.

399
00:15:20,626 --> 00:15:23,336
Не, това също не проработи.
Или го направи? Все още не.

400
00:15:23,420 --> 00:15:25,046
Освен ако… Престани, Джейк!

401
00:15:25,672 --> 00:15:28,215
Е, Маршон Линч
няма да напусне офиса ви.

402
00:15:28,299 --> 00:15:30,132
Сега той извади един
от тези предложения за сватба

403
00:15:30,216 --> 00:15:32,009
вирусни видеоклипове на телефона си и плаче.

404
00:15:32,093 --> 00:15:33,552
Какво направих, за да заслужа това?

405
00:15:33,636 --> 00:15:34,886
Е, не съм се справял по-добре.

406
00:15:34,970 --> 00:15:36,971
Тя продължава да рисува
нейните глупави кръгови снимки

407
00:15:37,055 --> 00:15:38,472
и след това изтича до банята.

408
00:15:38,556 --> 00:15:39,557
[ГОВОРИ НА РУСКИ]

409
00:15:39,682 --> 00:15:41,934
Ние го разбираме. Имаш задница. да

410
00:15:42,559 --> 00:15:44,310
Уф! Мислите ли, че ви е трудно?

411
00:15:44,394 --> 00:15:48,522
Заседнал съм тук, докато слушам
лудият Роб бълва безумните си боклуци.

412
00:15:48,606 --> 00:15:50,607
Какво се случи с вашия
положително отношение, Абдала?

413
00:15:50,691 --> 00:15:52,441
Дори не казвай името, става ли?

414
00:15:52,525 --> 00:15:54,277
Написах му в Twitter и не получих нищо.

415
00:15:54,402 --> 00:15:57,070
Междувременно Роб му пише в Туитър
малко глупости за хората-гущери,

416
00:15:57,154 --> 00:16:00,406
той казва: „О, ретуитни,
ооо, любимо," всичко.

417
00:16:00,615 --> 00:16:01,824
РОБ: Току-що му казах, че съм видял един от тях

418
00:16:01,908 --> 00:16:04,493
мушнете се обратно в неговия гущер
дом под улиците.

419
00:16:04,701 --> 00:16:05,743
Там си правят супата.

420
00:16:05,827 --> 00:16:07,577
Боже мой Той е на път за нещо.

421
00:16:07,661 --> 00:16:10,414
Капитане, не се опитвайте да бъдете мил
като дадете глас на луд човек.

422
00:16:10,498 --> 00:16:12,415
Освен това вече сме научили
че човешките права са глупости.

423
00:16:12,499 --> 00:16:14,667
Не, той каза, че
хората-гущери живеят под улиците.

424
00:16:14,751 --> 00:16:15,750
Има предвид канализацията.

425
00:16:15,834 --> 00:16:18,378
Видя как някой си отива от
микробусът в канализацията.

426
00:16:18,462 --> 00:16:19,546
Вижте.

427
00:16:19,837 --> 00:16:20,887
Това е капак на шахта.

428
00:16:21,297 --> 00:16:22,714
[ДВАМАТА ГОВОРЯТ РУСКИ]

429
00:16:22,798 --> 00:16:23,799
[ГОВОРИ НА РУСКИ]

430
00:16:24,007 --> 00:16:25,425
ХОЛТ [ПО РАДИО]: <i>Пералта, Сантяго?</i>

431
00:16:25,509 --> 00:16:27,093
Да, тук сме. Ние също, капитане.

432
00:16:27,177 --> 00:16:29,594
Имаме преднина.
Един от нашите свидетели видя последния осъден,

433
00:16:29,678 --> 00:16:31,179
Джордж Гесилник, убиецът,

434
00:16:31,263 --> 00:16:32,430
слезте в шахта

435
00:16:32,514 --> 00:16:34,390
и избягайте в
канализация в близост до мястото на катастрофата.

436
00:16:34,474 --> 00:16:35,850
Копирай това. Ние сме на това.

437
00:16:35,934 --> 00:16:37,634
Да, ние също. Ние също сме на това.

438
00:16:37,935 --> 00:16:39,785
-[Скърцане на гуми]
-[Скърцане на гуми]

439
00:16:43,397 --> 00:16:44,647
-ДЖЕФОРДС: Какво...
-[ПЕРАЛТА СЕ ХИКА]

440
00:16:44,731 --> 00:16:46,274
Архивирайте го малко.

441
00:16:46,733 --> 00:16:47,984
[ЗВУКАНЕ НА СИГНАЛ ЗА ОБРАТЕН ОТВЕТ]

442
00:16:48,151 --> 00:16:49,151
Напред.

443
00:16:50,611 --> 00:16:52,111
-Назад.
-[ЗВЪРДАНЕ НА СИГНАЛА ЗА ОБРАТНОТО]

444
00:16:53,071 --> 00:16:54,072
Напред.

445
00:16:54,781 --> 00:16:56,281
-Назад.
-[ЗВЪРДАНЕ НА СИГНАЛА ЗА ОБРАТНОТО]

446
00:16:56,741 --> 00:16:57,741
Напред.

447
00:16:58,784 --> 00:17:00,284
-Назад.
-[ЗВЪРДАНЕ НА СИГНАЛА ЗА ОБРАТНОТО]

448
00:17:01,327 --> 00:17:02,411
Напред.

449
00:17:02,787 --> 00:17:04,622
И сме готови!

450
00:17:07,749 --> 00:17:09,333
Уау! Почти сряза пощенската кутия.

451
00:17:09,417 --> 00:17:10,584
[СМИХВА се] Затворете разговора.

452
00:17:14,587 --> 00:17:17,787
О, моля те, остави тази мръсотия
вода, моля, нека тази мръсотия бъде вода.

453
00:17:18,048 --> 00:17:19,507
Няма да мога да прегърна
Николай за един месец.

454
00:17:19,591 --> 00:17:21,009
Той все още няма всичките си снимки.

455
00:17:21,093 --> 00:17:22,093
[ШИКАНЕ]

456
00:17:22,468 --> 00:17:23,768
Мисля, че чух нещо.

457
00:17:26,054 --> 00:17:28,014
ПЕРАЛТА: Не мога да повярвам
Леонардо е живял в това.

458
00:17:28,098 --> 00:17:30,307
Имам предвид Микеланджело, който разбирам.
Той е някак небрежен пич.

459
00:17:30,391 --> 00:17:33,101
Но Лео е толкова придирчив. Джейк, млъкни.

460
00:17:33,185 --> 00:17:36,145
Сержант, в канализация сме.
Ще говоря за Костенурките.

461
00:17:36,229 --> 00:17:38,356
Не, Джейк. млъкни чувам нещо.

462
00:17:40,774 --> 00:17:41,774
ПЕРАЛТА: NYPD! Замръзни!

463
00:17:41,858 --> 00:17:44,008
полицията в Ню Йорк!
Дръжте ръцете си там, където можем да ги видим.

464
00:17:44,652 --> 00:17:45,986
И ДВАМАТА: Имате
право на мълчание.

465
00:17:46,070 --> 00:17:48,446
И ДВАМАТА: Всичко, което кажете, може да бъде
използвани срещу вас в съда.

466
00:17:48,530 --> 00:17:49,655
И ДВАМАТА: Имате право на адвокат.

467
00:17:49,739 --> 00:17:51,823
Ако не можете да си позволите адвокат,
един ще бъде назначен за вас.

468
00:17:51,907 --> 00:17:52,950
защо спря

469
00:17:53,450 --> 00:17:54,618
свърших. Вие печелите.

470
00:17:55,285 --> 00:17:56,535
какво? аз те обичам

471
00:17:56,619 --> 00:17:58,955
Искам да се преместя във вашия апартамент.
наистина ли

472
00:17:59,288 --> 00:18:00,497
и аз те обичам

473
00:18:00,581 --> 00:18:02,381
О, Боже мой, какъв красив момент.

474
00:18:02,499 --> 00:18:04,541
И вие, момчета, на Ейми
овулация, докато говорим!

475
00:18:04,625 --> 00:18:05,751
ПЕРАЛТА: Какво? Чарлз!

476
00:18:05,835 --> 00:18:08,461
Добре, главата отзад.
Ще влезеш в затвора.

477
00:18:10,338 --> 00:18:11,755
-[ВЪЗДИШКИ]
-САНТЯГО: Хей.

478
00:18:12,464 --> 00:18:14,864
не го разбирам
Защо реши да ме оставиш да спечеля?

479
00:18:14,967 --> 00:18:15,967
не знам...

480
00:18:16,134 --> 00:18:18,385
Когато бяхме там
състезание през правата на Миранда,

481
00:18:18,469 --> 00:18:20,369
Просто те погледнах и си помислих,

482
00:18:20,554 --> 00:18:23,056
ти си страхотен и
добър си в правенето на нещата.

483
00:18:23,140 --> 00:18:24,515
Искам да кажа, разбира се, ще ми липсва кърпата,

484
00:18:24,599 --> 00:18:28,351
но вашето щастие си заслужава
повече от това да спечелиш някой глупав залог.

485
00:18:31,521 --> 00:18:33,230
сигурен ли си в това О, да.

486
00:18:33,314 --> 00:18:35,690
Вашият апартамент е по-добър от
мое по всеки възможен начин.

487
00:18:35,774 --> 00:18:36,815
Знаете каква беше първата ми мисъл

488
00:18:36,899 --> 00:18:37,900
когато паднахме в канализацията?

489
00:18:37,984 --> 00:18:38,985
Мирише на дом.

490
00:18:39,110 --> 00:18:40,110
-О
-ДЖЕФОРДС: Той лъже, Ейми.

491
00:18:40,194 --> 00:18:41,736
Първата му мисъл беше
за костенурките нинджа.

492
00:18:41,820 --> 00:18:43,530
Хайде, Тери. Бяхме в канализация.

493
00:18:43,614 --> 00:18:45,239
Той ще мисли за Костенурките.

494
00:18:45,323 --> 00:18:46,573
Да, ще се справя, Тери.

495
00:18:46,657 --> 00:18:48,325
Престани да бъдеш такъв Малфой. Да, Тери.

496
00:18:48,409 --> 00:18:50,118
Момчета, имаме проблем.

497
00:18:50,535 --> 00:18:51,702
Той не е наш осъден.

498
00:18:51,786 --> 00:18:53,245
какво? Мъжът в оранжевия гащеризон

499
00:18:53,329 --> 00:18:55,288
в който намерихме скрит
канализацията не е нашият каторжник?

500
00:18:55,372 --> 00:18:56,414
Той е нашият шофьор на ван.

501
00:18:56,498 --> 00:18:57,831
Един мъж дойде при мен миналата седмица.

502
00:18:57,915 --> 00:19:00,334
Каза ми, че трябва да помогна
Гесилник избяга от затвора.

503
00:19:00,418 --> 00:19:03,253
Имаше снимки на семейството ми.
Каза, че ще ги убие, ако не помогна.

504
00:19:03,337 --> 00:19:05,546
И така, катастрофирах с микробуса и
Гесилник взе дрехите ми.

505
00:19:05,630 --> 00:19:07,339
Но тогава къде е човекът ние
мислех, че е шофьорът на микробуса?

506
00:19:07,423 --> 00:19:08,423
Той изчезна.

507
00:19:08,507 --> 00:19:11,425
Джордж Гесилник, представящ се за a
Шофьор на отдела за изправителни заведения,

508
00:19:11,509 --> 00:19:13,927
е откаран в болницата, където
той избяга няколко часа по-късно.

509
00:19:14,011 --> 00:19:16,763
Вероятно е много опасен
въоръжен и може да бъде навсякъде.

510
00:19:16,847 --> 00:19:18,889
Детектив Диас има малко
основна информация

511
00:19:18,973 --> 00:19:19,974
да помогне в търсенето.

512
00:19:20,058 --> 00:19:21,434
И така, това е един страшен пич.

513
00:19:21,684 --> 00:19:23,017
Нямаме пълен рап лист за него

514
00:19:23,101 --> 00:19:24,519
защото той имаше толкова много псевдоними,

515
00:19:24,603 --> 00:19:26,770
but we know he's killed
at least five people.

516
00:19:26,854 --> 00:19:28,313
Той е в системата от 11-годишен.

517
00:19:28,397 --> 00:19:31,190
That's when he stole
$4000 от приемното му семейство

518
00:19:31,274 --> 00:19:33,359
и изгори къщата им.

519
00:19:33,443 --> 00:19:36,152
Чакай малко. Това ли е приемното семейство?

520
00:19:36,236 --> 00:19:38,571
да защо
Видяхте ли кой е братът?

521
00:19:38,988 --> 00:19:40,447
Трябва да изпратя съобщение до някого.

522
00:19:40,531 --> 00:19:43,074
Това е много важно.
Кажете му, че Джейк Пералта иска да го види.

523
00:19:43,158 --> 00:19:45,494
I'm not after him. I just need his help.

524
00:19:48,371 --> 00:19:49,538
здравей

525
00:19:51,081 --> 00:19:52,499
Спазвах всичките ти правила.

526
00:19:52,957 --> 00:19:55,209
Аз съм невъоръжен. Не нося жица.

527
00:19:56,543 --> 00:19:58,212
Дойдох сам. Няма резервно копие.

528
00:20:00,797 --> 00:20:03,882
хайде човече Имам нужда от твоя
помогнете да свалите брат си.

529
00:20:07,427 --> 00:20:09,845
Дъг Джуди. Бандитът Понтиак.

530
00:20:10,179 --> 00:20:11,180
Какво става, човече?


